Keine exakte Übersetzung gefunden für المكتب الإقليمي للبلدان الأمريكية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المكتب الإقليمي للبلدان الأمريكية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Bureau régional des Amériques de l'OMS utilisera des images à grande échelle pour définir les limites des localités dans le cadre de son projet sur les solutions durables de remplacement des pesticides DDT aux fins de la lutte antipaludique au Mexique et en Amérique centrale.
    أمّا المكتب الإقليمي للبلدان الأمريكية (أمرو) التابع لمنظمة الصحة العالمية فسوف يستخدم الصور الكبيرة الحجم في وصف حدود المواقع التي يشملها مشروع "البدائل المستدامة لمبيدات دي دي تي في مجال مكافحة الملاريا في المكسيك وأمريكا الوسطى".
  • Le Bureau régional des Amériques de l'OMS mettra à jour la version anglaise de la brochure intitulée “GIS: basic concepts” (GIS: les concepts de base) en y incluant les procédures les plus récentes relatives aux applications actuelles des GIS à la santé publique dans les Amériques.
    وسوف يقوم المكتب الإقليمي للبلدان الأمريكية برفع مستوى الصيغة الانكليزية لكتيّب عنوانه "نظام المعلومات الجغرافية: مبادئ أساسية"، يحتوي على أحدث التدابير المتعلقة بالتطبيقات الحالية لنظام المعلومات الجغرافية في ميدان الصحة العامة في القارة الأمريكية.
  • Les noms des contacts nationaux ont été obtenus par l'entremise du Bureau régional de l'Organisation panaméricaine de la santé en Équateur, et des accords de collaboration ont été conclus avec eux pour le projet.
    وأمكن عن طريق المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة للبلدان الأمريكية في إكوادور إجراء الاتصالات داخل البلدان، مع الجهات التي يجري إعداد اتفاقات تعاون معها لإنجاز المشروع.
  • Récemment, le Bureau régional des Amériques de l'OMS a appuyé la création du réseau interaméricain sur l'utilisation des SIG et de la télédétection pour lutter contre les maladies infectieuses.
    ومؤخرا، قام مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي للبلدان الأمريكية بدعم إنشاء شبكة البلدان الأمريكية الخاصة باستخدام نظم المعلومات الجغرافية/الاستشعار عن بعد لمكافحة الأمراض المعدية.
  • Le Bureau régional des Amériques de l'OMS a récemment apporté son concours au réseau interaméricain sur l'utilisation des SIG et de la télédétection pour lutter contre les maladies infectieuses.
    وقام مؤخّرا مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي للبلدان الأمريكية بدعم إنشاء شبكة البلدان الأمريكية الخاصة باستخدام نظم المعلومات الجغرافية/الاستشعار عن بعد لمكافحة الأمراض المعدية.
  • Le Bureau régional des Amériques de l'OMS continuera à élaborer des directives techniques et des procédures opérationnelles pour la surveillance GPS des foyers situés dans les zones où le risque de paludisme est élevé.
    سوف يستمر مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي للبلدان الأمريكية في إعداد مبادئ توجيهية تقنية، وإجراءات عملياتية لمراقبة الأسر التي تقطن المناطق شديدة التعرّض إلى خطر الإصابة بالملاريا وذلك بالاستعانة بالنظام العالمي لتحديد المواقع.
  • Par exemple, le projet de coopération technique régionale sur l'application des SIG à l'analyse de la santé publique et de l'état sanitaire mis en place et soutenu par le Bureau régional de l'OMS pour les Amériques a notamment pour objet l'utilisation et le développement d'applications des SIG, l'élaboration de cours et de matériels de formation, la fourniture d'une assistance technique directe aux pays de la région et la promotion de groupes d'excellence et de réseaux de collaboration pluridisciplinaire dans le domaine des SIG.
    وعلى سبيل المثال، يتضمن مشروع التعاون التقني الإقليمي بشأن نظم المعلومات الجغرافية المطبّق على تحليل الصحة العامة والأحوال الصحية، والذي وضعه ويدعمه مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي للبلدان الأمريكية (AMRO) لصالح بلدان أمريكا اللاتينية، استخدام وتطوير تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية، واعداد دورات ومواد تدريبية، وتوفير مساعدة تقنية مباشرة للبلدان، وتشجيع المجموعات المتعاونة المتعددة التخصصات المتميزة بتفوقها، والشبكات في اطار نظم المعلومات الجغرافية.